-
1 измена
1) General subject: Punic faith, a piece ( an act) of perfidy, adultery, apostasy, bad faith, betrayal, breach of faith, infidelity, perfidy, recreance, recreancy, sell out, traitorousness, treacherousness, treachery, treason, treasonableness, unfaithfulness, sell-out2) American: bolt (убеждениям, партии и т.п.)3) Bookish: apostasy (делу, партии и т.п.)4) Law: treason (государственная), treasonable conduct (государственная)5) Diplomatic term: act of perfidy6) Scottish language: perduellion7) Makarov: an act of perfidy8) Archaic: untruth -
2 предательство
1) General subject: Punic faith, a piece ( an act) of perfidy, bad faith, betrayal, collaborationism, disloyalty, foul, perfidy, sell-out, tergiversation, traitorousness, treacherous action, treacherousness, treachery, treason, treasonableness, sell out, unfaithfulness, recreancy2) Colloquial: sell3) Slang: rat4) Law: treacherous conduct5) Economy: XX6) Diplomatic term: act of perfidy, collaboration7) Jargon: ratting, double cross8) Advertising: betraying9) Makarov: an act of perfidy -
3 вероломный поступок
1) General subject: a piece (an act) of perfidy, treacherous action2) Diplomatic term: act of perfidy3) Makarov: an act of perfidyУниверсальный русско-английский словарь > вероломный поступок
-
4 вероломство вероломств·о
treachery, treacherousness, disloyalty, perfidyRussian-english dctionary of diplomacy > вероломство вероломств·о
-
5 вероломство
-
6 вероломство
сущ.perfidy; ( предательство) treachery; treacherousness -
7 поступок поступ·ок
action, move, act, deed, doingsантиобщественный поступок — antisocial action / act / deed
безнравственный поступок — immoral act / deed
благородный поступок — fine / noble action / act / gesture
героические поступки — acts of heroism, heroic deeds
опрометчивый поступок — rash / thoughtless action, blunder
подлый поступок — mean / vile / low action, foul thing
смелый поступок — brave action, act of bravery
честный поступок — fair / square deal
поступки, рассчитанные на то, чтобы потянуть время — buying-time gestures
-
8 возмездие возмезди·е
retribution; retaliation; (месть) vengeanceакт возмездия — retaliatory action, act of retaliation
Russian-english dctionary of diplomacy > возмездие возмезди·е
-
9 акт вероломства
General subject: an act of perfidy, disloyalty -
10 как возмездие за предательство
General subject: in requital of the act of perfidyУниверсальный русско-английский словарь > как возмездие за предательство
-
11 слаб на язык
( кто)неодобр.smb. has a weakness for chatter; smb. cannot be trusted to hold his tongueАнтона Васильева она прозвала перемётной сумой не за то, чтоб он в самом деле был когда-нибудь замечен в предательстве, а за то, что был слаб на язык. (М. Салтыков-Щедрин, Господа Головлёвы) — She called Anton Vasilyev a turncoat not because he had really been caught in some act of perfidy, but because he could not be trusted to hold his tongue.
См. также в других словарях:
perfidy — n. (formal) an act of perfidy * * * [ pɜːfɪdɪ] (formal) an act of perfidy … Combinatory dictionary
Perfidy — is an act of deliberate treachery or deception. Wiktionary|perfidyUnder the 1977 Protocol I Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 (Protocol I) there is a specific prohibition on perfidy:cquote|Article 37. Prohibition of perfidy1 … Wikipedia
Perfidy — Per fi*dy (p[ e]r f[i^]*d[y^]), n.; pl. {Perfidies} (p[ e]r f[i^]*d[i^]z). [L. perfidia, fr. L. perfidus faithless; per (cf. Skr. par[=a] away) + fides faith: cf. F. perfidie. See {Faith}.] The act of violating faith or allegiance; violation of a … The Collaborative International Dictionary of English
perfidy — /perr fi dee/, n., pl. perfidies. 1. deliberate breach of faith or trust; faithlessness; treachery: perfidy that goes unpunished. 2. an act or instance of faithlessness or treachery. [1585 95; < L perfidia faithlessness, equiv. to perfid(us)… … Universalium
perfidy — noun /ˈpəɾfɪdi,ˈpəːfɪdi/ a) A state or act of violating faith or allegiance; violation of a promise or vow, or of trust reposed; faithlessness; treachery. b) Specifically, in warfare, an … Wiktionary
perfidy — noun (plural dies) Etymology: Latin perfidia, from perfidus faithless, from per detrimental to + fides faith more at per , faith Date: 1592 1. the quality or state of being faithless or disloyal ; treachery 2. an act or an instance of disloyalty … New Collegiate Dictionary
perfidy — per•fi•dy [[t]ˈpɜr fɪ di[/t]] n. pl. dies 1) deliberate breach of faith or trust; faithlessness; treachery 2) an act or instance of faithlessness or treachery • Etymology: 1585–95; < L perfidia faithlessness =perfid(us) faithless, treacherous… … From formal English to slang
perfidy — /parfadiy/ The act of one who has engaged his faith to do a thing, and does not do it, but does the contrary. Faithlessness, treachery, violation of a promise or vow or a trust reposed … Black's law dictionary
Wilson-Gorman Tariff Act — The Revenue Act or Wilson Gorman Tariff of 1894 (ch. 349, §73, USStat|28|570, August 27, 1894) slightly reduced the United States tariff rates from the numbers set in the 1890 McKinley tariff and imposed a 2% income tax. It is named for William L … Wikipedia
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
disloyalty — /dis loy euhl tee/, n., pl. disloyalties. 1. the quality of being disloyal; lack of loyalty; unfaithfulness. 2. violation of allegiance or duty, as to a government. 3. a disloyal act. [1400 50; late ME < MF desloiaute, OF desleaute, equiv. to… … Universalium
